Re: Gedit "Find & replace" dialog translation

[Paolo Borelli <paolo borelli gmail com>]

Thank you!

On Mon, Jan 26, 2015 at 11:29 PM, Christian Kirbach
<christian kirbach gmail com> wrote:
> Hi Paolo,
>
> I have commited an updated translation to git that should shorten the
> text messages slightly.
>
> We will discuss this in our team and might come up with even shorter
> messages.
>
> Cheers
>  Christian
>
>
> Am Montag, den 26.01.2015, 16:13 +0100 schrieb Paolo Borelli:
> > Hi Christian,
> >
> >     thanks for the reply. A screenshot is attached.
> >
> > Paolo
> >
> >
> > On Mon, Jan 26, 2015 at 3:28 PM, Christian Kirbach
> > <christian kirbach gmail com> wrote:
> > > Hello Paolo
> > >
> > > can you send me a Screenshot,  please?
> > > One idea would be to insert at an appropriate location a special character
> > > that suggests a line break.
> > >
> > > Mobil mit meinem Androiden versendet
> > >
> > > El 25/01/2015 10:34, "Paolo Borelli" <paolo borelli gmail com> escribió:
> > >
> > > > Hi Christian,
> > > >
> > > >      sorry to mail you directly, but I saw you just pushed an update
> > > > for Gedit translations and I wanted to ask you a quick question, but I
> > > > do not know if you are on IRC.
> > > >
> > > > In gedit 3.15 we are trying to organize the checkbuttons on the "Find
> > > > & Replace" dialog in two columns as requested by the design team.
> > > > However when testing with de_DE the dialog becomes very wide. Do you
> > > > think the labels could be translated to something shorter in German?
> > > >
> > > >
> > > > Thanks for all your work,
> > > >
> > > >     Paolo
>
> --
> Christian Kirbach <christian kirbach gmail com>