Am Mittwoch, den 24.07.2013, 07:44 +0200 schrieb Simon Linden:
Hallo, Am 23.07.2013 06:23, schrieb Benjamin Steinwender:Die *.de.po - Dateien kannst du dir bei diesen Symbolen PO-Datei herunterladen herunterladen. Die teilweise übersetzte Originaldatei ist neben dem Text " Statistiken zur po-Datei" zu finden (also das 2. Symbol vor den Aktionen). Wenn bereits an der Datei gearbeitet wurde (Aktionen vorhanden sind), dann findest du diese Symbole auch in einigen Beiträgen - auch hier ist immer das 2. Symbol von Interesse, da es sich um die zusammengefügte Datei handelt - also immer den letzten Stand darstellt.Wenn ich Dich richtig verstanden habe, dann würde ich mir jetzt genau diese Datei zum weiterbearbeiten herunterladen [ https://l10n.gnome.org/media/upload/gnome-user-docs-gnome-3-8-gnome-help-de-492875_1.merged.po ]
Hallo Simon ja genau, das ist der letzte Bearbeitungsstand in diesem Fall.
danke für den Hinweis auf Poedit. In der Tat so ist es einfacher als mit gVim ;-)
Es gibt auch noch andere - gtranslator, Virtaal usw. Probiere Sie aus und nutze den Editor, mit dem du am besten zurecht kommst. -- Christian Kirbach <christian kirbach gmail com> Keine Lust auf NSA und den Lauschangriff? Mein PGP-Schlüssel 1FE120E3 (seit 2005) -> http://helmbold.de/pgp/
Attachment:
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part