Re: Umlaute in Uebersetzungen

[Mario Blättermann <mariobl freenet de>]

Am 06.04.2011 20:27, schrieb Christian Kirbach:
> Am Montag, den 04.04.2011, 21:12 +0200 schrieb Mario Blättermann:
>> Hallo,
>>
> 
>> sieht wie ein gewöhnlicher Umlaut aus. Aber es bleibt immer noch
>> fraglich, welcher Teil des Prozesses das Problem verursacht.
> 
> Hallo Mario
> 
> probier es doch Schritt für Schritt und prüfe dazwischen immer das
> Vorhandensein der Zeichen.
> 
Wie ich schon schrieb, hatte ich schon vor längerer Zeit diese
zerfledderten Umlaute in den Vertimus-Diffs gesehen und sie für einen
Darstellungsfehler gehalten. Ist jemandem schon mal so etwas in einer
realen Benutzeroberfläche begegnet? Wenn nicht, stellt es für Pango wohl
kein Problem dar, die offensichtlich falschen Umlaute richtig
anzuzeigen. Dann würde ich mir nicht die Mühe machen, nach der
Stecknadel im Heuhaufen zu suchen.

Gruß Mario