Re: "Page Setup"

[Andre Klapper <ak-47 gmx net>]

Christian Kirbach píše v Ne 14. 09. 2008 v 21:55 +0200:
> On Tue, 02 Sep 2008 23:38:40 +0200, Johannes Schmid <jhs jsschmid de>  
> wrote:
> > Am Dienstag, den 02.09.2008, 19:48 +0200 schrieb Andre Klapper:
> >> msgid "Page _Setup"
> >> also, wir haben in GNOME:
> >> Sei_teneinstellungen eog, epiphany-ext, gedit, epiphany
> >> Seite einric_hten glom
> >> Seite einric_hten evolution
> >
> > Ist "Seite einrichten" nicht der Term, der von OpenOffice, MS Office und
> > auch sonst allem verwendet wird?
> 
> Diese Übersetzung kommt mir sehr bekannt vor, die habe ich schon oft  
> gesehen.
> Sie gefällt mir recht gut und ich bin auch dafür sie zu verwenden.

1. "Seite einrichten" hinzugefuegt zu
http://live.gnome.org/de/StandardUebersetzungen

2. po-Dateien vereinheitlicht:
eog: rev4967
epiphany: rev8729
epiphany-ext: string existiert nicht mehr
gedit: rev6863

3. Dokumentation aktualisiert:
eog: rev4968
epiphany: rev8730
gedit: rev6864

-andre
-- 
 mailto:ak-47 gmx net | failed
 http://www.iomc.de/  | http://blogs.gnome.org/aklapper