Re: gnome-system-monitor - master

[Simon Bienlein <simon linux-fuer-blinde de>]

Hallo Christian,

Am 04.08.2009 22:36, schrieb Christian Kirbach:
> die PID ist eine eindeutige Prozesskennung. Damit die Spalte aber nicht
> übermäßig groß wird habe ich daraus »Kennung« gemacht. In der
> Prozessliste sollte der Kontext deutlich sein. Im Original sind es ja
> bloss 3 Zeichen, es sollten möglichst wenige sein.
>
> Oder aber man bleibt einfach bei PID ...

das würde ich empfehlen. Sonst müste man auch über die Übersetzung von 
GID und UID für Gruppen- und UserID nachdenken. Ich glaube, dass diese 
Kürzel durchaus übernommen werden können.

Viele Grüße
Simon