gnome-build uebersetzung.

[Andre Klapper <ak-47 gmx net>]

diff anbei.
svn: http://svn.gnome.org/viewvc/gnome-build?view=revision&revision=614
bugs: http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=551380

andre
-- 
 mailto:ak-47 gmx net | failed
 http://www.iomc.de/  | http://blogs.gnome.org/aklapper

--- de.old.po	2008-09-08 16:37:55.000000000 +0200
+++ de.po	2008-09-08 16:37:52.000000000 +0200
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-build trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-08 16:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-05 15:58+0100\n"
-"Last-Translator: Hendrik Brandt <heb gnome-de org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-08 16:38+0200\n"
+"Last-Translator: Andre Klapper <ak-47 gmx net>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -128,12 +128,11 @@ msgstr "Wert"
 
 #: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:1209
 msgid "Use"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzung"
 
 #: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:1214
-#, fuzzy
 msgid "Module"
-msgstr "Java-Modul"
+msgstr "Modul"
 
 #: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:1301
 #: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-properties.c:249
@@ -142,7 +141,7 @@ msgstr "Gruppenname:"
 
 #: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:1304
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Fortgeschritten"
 
 #: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:1309
 #: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:1399
@@ -172,7 +171,7 @@ msgstr "Fortran-Compiler-Flags:"
 
 #: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:1322
 msgid "Includes (deprecated):"
-msgstr ""
+msgstr "Includes (veraltet):"
 
 #: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:1333
 #: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-properties.c:263
@@ -208,7 +207,7 @@ msgstr "Abhängigkeiten:"
 
 #: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:1426
 msgid "Advanced options"
-msgstr ""
+msgstr "Fortgeschrittene Optionen"
 
 #: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:1501
 #: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-properties.c:352
@@ -236,7 +235,7 @@ msgstr "Installationsverzeichnis:"
 
 #: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:1563
 msgid "Advanced..."
-msgstr ""
+msgstr "Fortgeschritten …"
 
 #: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:2408
 #: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:2486