Re: Übersetzung rhythmbox

[Christian Kirbach <christian kirbach googlemail com>]

On Fri, 27 Jun 2008 13:31:03 -0600, Jochen Skulj <jochen jochenskulj de>  
wrote:

> »Wiedergabe« bzw. »Wiedergabeprogramm« ist für mich eine gute
> Übersetzung für »Player«, weil das konsistent zu bestehenden
> Übersetzungen wie
>
> to play => wiedergeben/Wiedergabe
> playlist => Wiedergabeliste

Ich stimme dir zu.
Einzig "Musik-Wiedergabe" klingt für mich ein wenig befremdlich, hier  
klingt "Musikspieler" besser.
Vielleicht sieht das die Mehrheit anders.

Du kannst es aber gerne so lassen, es ist sicherlich nicht falsch.

Gruß

--
Christian Kirbach
Christian Kirbach googlemail com