Re: f-spot übersetzung

[Mario Blättermann <mario blaettermann t-online de>]

Am Sonntag, den 08.06.2008, 15:58 +0200 schrieb Hanno Böck:
> Am Sonntag 08 Juni 2008 schrieb Mario Blättermann:
> > #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/ManageSitesDialog.cs:52
> > -#, fuzzy
> >  msgid "Url"
> > -msgstr "URL:"
> > +msgstr "Adresse" (fehlender Doppelpunkt)
> 
> ? Ist doch im original auch nicht. (schau den patch mal genau an)

Sorry, Du hast recht.
> 
> >
> > #. failed to find the response  #:
> > ../extensions/GalleryExport/GalleryRemote.cs:369  msgid "Server
> > returned response without Gallery content" -msgstr "" +msgstr "Server
> > antwortete ohne Gallery-Inhalt"  (vielleicht besser: Server antwortete
> > ohne Angabe des Inhalts der Galerie)
> 
> Ich denke mit Gallery ist doch das Programm "Gallery" gemeint, oder? Also 
> Eigenname, sprich unübersetzt.
Ich dachte eigentlich, dass es hier um eine z.B. Flickr-Bildergalerie
geht, und der angepingte Flickr-Server hat eine leere Galerie
zurückgeschickt. Ich kenne F-Spot nicht gut genug, in meinen Ohren klang
das nur etwas holprig. Aber besser erstmal hochladen, vielleicht gibt es
Feedback.

> 
> 
> 
> 
> 
> _______________________________________________
> gnome-de mailing list
> gnome-de gnome org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de