Hi, Am Sonntag, den 13.07.2008, 00:14 +0200 schrieb Mario Blättermann: > Für die Bilder brauchst Du dann noch den Ordner /de/figures. Dort hinein > kommen Deine Bildschirmfotos. In der po-Datei siehst Du, dass alle > Bilder mit der MD5-Checksumme drinstehen. Die brauchst Du für Deine > Bilder dann auch, sie lässt sich mit »md5sum Dateiname« erzeugen. Nur um da mal der Verwirrung vorzubeugen: Braucht man nicht. Wie in den po-Dateien steht, ist es völlig egal, auf was man diese Spezialstrings übersetzt. Man muss sie nur auf irgendetwas übersetzen, damit dann die Statistik stimmt (also 100% übersetzt anzeigt). Dass es die gibt, hat einfach den Sinn, dass die Übersetzung als »fuzzy«, also ungenau, markiert wird, sobald sich das Originalbild ändert, und man dadurch weiß, dass man das übersetzte Bild vielleicht auch anpassen muss. Nachdem man das getan hat, kann man die fuzzy-Markierung wieder entfernen. Grüße, Philipp
Attachment:
signature.asc
Description: Dies ist ein digital signierter Nachrichtenteil