Re: vino-uebersetzung.
- From: Thomas Gier <info thomasgier de>
- To: "GNOME in Germany (German translations)" <gnome-de gnome org>
- Subject: Re: vino-uebersetzung.
- Date: Wed, 23 Jan 2008 08:57:27 +0100
Andre Klapper schrieb:
diff anbei (bereits im svn, rev 759) mit bitte um review/korrekturen.
ich bin nicht ganz gluecklich mit
msgid "Desktop sharing is enabled"
msgstr "Desktop-Teilen ist aktiviert"
vielleicht "Entfernter Desktop-Zugriff ist aktiviert"?
Wie wär's mit "Gemeinsamer Desktop-Zugriff (ist) aktiviert"?
Gruß
Tom
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
