Re: Viele Fragen eines Neulings

[Boerdy <boerdy4life googlemail com>]

> ich verweis einfach mal auf
>
>
> http://live.gnome.org/de/UebersetzerWerden , ansonsten auch auf
> http://live.gnome.org/de/UebersetzungsRichtlinien
>  und
> http://live.gnome.org/de/StandardUebersetzungen . und als erweiterte
> abendlektuere 
>
> http://live.gnome.org/de/LandesspezifischeAnpassung .

Danke, die Seiten schau ich mir mal genauer an.

> >      1. Falls man Übersetzungen in Gnome 
> 2.18 oder älter vornimmt,
> >         werden die überhaupt noch angenommen oder geht das nicht? Wenn
> >         nicht, wie lange nach einem Release werden noch Übersetzungen
> >         angenommen?
>
> angenommen werden sie denke ich mal (ansonsten moege hendrik mir
> widersprechen), aber es macht nicht allzuviel sinn, die energie da
> reinzustecken - das ist halt alte software. :)

 Stimmt, hab ich nicht drüber nachgedacht.

> >      1. Wo man die .po Datei für Anwendungen zum Testen ablegen muss
> >         weiß ich, aber wo kommen solche für Dokumentationen hin?
>
> die frage versteh ich nicht so ganz. also wenn ich die .po-dateien fuer
> die doku uebersetze, dann nutze ich intltool-merge um die uebersetzte
> xml-datei zu erstellen, und dann yelp um diese zu oeffnen. (wie gesagt,
> ich mache sowas parallel zu meiner stabilen distro mit ihrer doku.)

Mit intltool-merge xml-Datei erstellen und mit yelp öffnen. Genau das wollte ich wissen, danke. ^^