Re: =?ISO-8859-1?Q?Standard=FCbersetzung_drop-down_list?=
- From: Thomas Konstantinides <gntr1 tkonstantinides de>
- To: "GNOME in Germany (German translations)" <gnome-de gnome org>
- Subject: Re: Standardübersetzung drop-down list
- Date: Thu, 04 Oct 2007 23:56:32 +0200
Hallo,
Jan Arne Petersen schrieb:
> Unter http://live.gnome.org/de/StandardUebersetzungen wird Auswahlfeld
verwendet (für Combo box, was das gleiche ist). Wäre das auch in
Ordnung?
Beispiel:
"Use this drop-down list to select one of the following print
destinations:"
"Wählen Sie mit diesem Auswahlfeld eines der folgenden Druckziele:"
Auswahlfeld find ich auf jeden Fall besser als Einblendliste. Da kann
man sich mehr drunter vorstellen denke ich.
Grüße,
Thomas
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
