Am Mittwoch, den 14.11.2007, 08:40 +0100 schrieb Hendrik Richter: > Am Mittwoch, den 14.11.2007, 01:08 +0100 schrieb Andre Klapper: > > > > Chat = Chat? > > > Unterhaltung > > > > hmm, dann fehlt aber die abgrenzung zum instant messaging. in diesem > > falle hier ist wirklich chat im sinne von IRC gemeint, und anwendungen > > wie xchat benutzen hier auch "Chat". argh, muss mich korrigieren: xchat benutzt "Channel" fuer IRC. > Oh, das wusste ich nicht. Für Gossip habe ich ebenfalls "Chat" für eine > Unterhaltung mit mehreren verwendet, und "Unterhaltung" für eine > Unterhaltung mit einer Person. haha, das empathy.po war/ist eine 1:1-kopie des alten gossip.po. :) >> Avatar = Avatar? > Benutzerbild klingt gut. habe sonst auch keine anderen uebersetzungen dafuer auf open-tran.eu gefunden. ist im svn. andre -- mailto:ak-47 gmx net | failed http://www.iomc.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Dies ist ein digital signierter Nachrichtenteil