anbei. es verbleiben 6 fuzzy und 17 untranslated (zu spaet heute). alles andere ist unter http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=496309 gelandet. okay to commit? fragen: Chat = Chat? Instant Messenger = Instant-Messenger? Instant Messaging = Instant-Messaging? gaim nutzt "Sofortnachrichten". Avatar = Avatar? Popup = Popup? Advanced = Fortgeschritten? Mute = Stummschalten Permission denied = Erlaubnis verweigert Manage = Verwalten Rename = Umbenennen Browse = ? Appearance = Erscheinungsbild falls soweit okay, fuege ich das sonst mal zu http://live.gnome.org/de/StandardUebersetzungen hinzu. -- mailto:ak-47 gmx net | failed http://www.iomc.de/
Attachment:
empathy.tar.gz
Description: application/compressed-tar
Attachment:
signature.asc
Description: Dies ist ein digital signierter Nachrichtenteil