Re: gnome-screensaver translation

[Jens Seidel <jensseidel users sf net>]

On Wed, Jul 25, 2007 at 02:45:14PM +0200, Andre Klapper wrote:
> > >  msgid "Show paths that images follow"
> > >  msgstr "Die Pfade denen die Bilder folgen anzeigen"
> > Muss "denen die Bilder folgen" in paarige Klammern eingeschlossen
> > werden? "Die" kann man eventuell weglassen
> 
> hab den nebensatz jetzt in klammern, finde das lesbarer so:
> "Die Pfade, denen die Bilder folgen, anzeigen"

Wir beide sprechen natürlich von Kommas nicht Klammern :-)

Jens