Re: evolution-uebersetzung.



Am Samstag, den 08.12.2007, 20:36 +0100 schrieb Florian Steinel:
> Andre Klapper schrieb:
> > "crash recovery" macht mir auch probleme. "Wiederabsturzverhinderung"
> > ist eine verdammt schlechte uebersetzung, drueckt aber dafuer aus, was
> > die funktion macht (naemlich die nachrichtenvorschau beim neustart
> > ausstellen, so dass evolution nicht wieder abstuerzt beim rendern der
> > nachricht). bitte bessere vorschlaege, danke!
> >   
> Schau doch auf http://de.open-tran.eu/suggest/carsh%20recovery :-) ...
> Von dort gefllt mir "Wiederherstellung nach Absturz" am besten.

das ist es ja gerade nicht. es wird nichts wiederhergestellt, siehe
meine erklaerung. es wird einzig und allein verhindert, dass evolution
sofort wieder abstuerzt, indem die nachrichtenvorschau deaktiviert wird.

andre
-- 
 mailto:ak-47 gmx net | failed
 http://www.iomc.de/

Attachment: signature.asc
Description: Dies ist ein digital signierter Nachrichtenteil



[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]