Re: [PATCH] gnome-panel

[Christian Meyer <chrisime gnome org>]

Am Sam, 2002-10-05 um 19.13 schrieb Benjamin Greiner:
> On Sat, Oct 05, 2002 at 04:48:42PM +0200, Christian Meyer wrote:
> > Am Sam, 2002-10-05 um 15.55 schrieb Benjamin Greiner:
> > >  
> > >  #: applets/gen_util/tasklist.c:766
> > >  msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc"
> > > -msgstr "(c) 2001 Red Hat, Inc"
> > > +msgstr "© 2001 Red Hat, Inc"
> > 
> > bei diesem c bringt der gettext doch nen Fehler!
> 
> Nein, tut er nicht. Echte Männer kodieren ihre .pos richtig. Wo wir
> gerade dabei sind...

okok...ich hatte da nur so was wie bei xscreensaver im kopf.
 
> > >  #: applets/gen_util/tasklist.glade.h:9
> > >  msgid "Window List Preferences"
> > > -msgstr "Fensterliste -- Einstellungen"
> > > +msgstr "Fensterliste - Einstellungen"
> > 
> > sorry, aber was das fuer nen mist?
> > mach bitte: Einstellungen der Fensterliste
> 
> Der Mist stammt nicht von mir, und ist außerdem HIG-konform. Wie von
> Matthias gefordert hab' ich jetzt einen ndash draus gemacht.


schon ok.

> > >  #: applets/gen_util/tasklist.schemas.in.h:6
> > > -#, fuzzy
> > >  msgid "Maximum size the Window List applet will request"
> > > -msgstr "Maximale Größe die das Fensterlisten-Applet anfordern darf"
> > > +msgstr "Höchströße, die das Fensterlisten-Applet anfordert"
> > 
> >              ^^^^ hmpf!
> 
> Vertippt. Pardon.

passt
 
> > > -"Das Fensterlisten-Applet benötigt eine minimale Breite, um überhaupt einen "
> > > -"Nutzen zu haben. Dieser Wert ist die minmale Breite, die das Applet "
> > > -"anfordern darf. Dies ist für gleitende und Kantenpanels nützlich, die "
> > > +"Das Fensterlisten-Applet benötigt eine Mindestbreite, um überhaupt einen "
> > > +"Nutzen zu haben. Dieser Wert ist die Mindestbreite, die das Applet "
> > > +"anfordert. Dies ist für gleitende und Kantenpanels nützlich, die "
> > >  "ansonsten nur eine sehr kleine Vorgabe-Breite anfordern würden."
> > 
> > sehr kleine voreingstellte Breite ist IMHO besser.
> 
> Dabei ist die Frage: Ist eine "voreingestellte Breite" seitens der
> Entwickler gemeint oder eine "Ausgangsbreite", die das Panel nach der
> Anforderung zugeteilt bekommt? Ich habe deinen Vorschlag mal übernommen.

wie haben immer wieder probs mit "voreingstellt/Voreinstellung <->
Vorgabe")
da muss mal klarheit geschaffen werden. ich selber schmeiss immer wie
wild um mich damit.

> > sonst ok. bitte verbessern und nochmal an die Liste schicken.
> 
> Bittesehr. Hab' bei der Gelegenheit gleich "Fensterlisten-Applet"
> rausgeschmissen.

danke

> Außerdem frage ich mich, ob unter Opferung des Tastenkürzels "maximale
> Größe" zu "Höchstgröße" werden sollte. Der Gewinn wäre natürlich nur ein
> stilistischer.

hoechstgroesse klingt wirklich sehr affig. wir bleiben bitte bei
maximaler groesse.

> Außerdem habe ich die Verbesserungen rein, die ich letzten Monat an die
> Liste geschickt habe, die auch noch nicht im CVS sind. Wie gesagt, der
> cvsmaster hat mich noch nicht in seinen werten Kreis aufgenommen.

dann mecker den gleich nochmal an.
aber bitte:

bevor etwas in den CVS eingecheckt wird, das an die liste schicken.
Ich habe naemlich keinen Bock mich nachher ueber Fehltritte aergern zu
muessen.

Christian