Re: Konsistenz

[Karl Eichwalder <keichwa gmx net>]

Manuel Borchers <webmaster matronix de> writes:

> Da schliesse ich mich Kasrten an. Cache trifft irgendwie besser.

Ja, Zwischenspeicher ist nicht gut (klingt wie Zwischenablage, was
wiederum gar nicht so schlecht ist).  Meine Vorschläge hier (es geht
doch um pan?):

"Eigener Speicher" oder "Privatspeicher" oder ganz progressiv "Im
Rucksack".

>>  --> E-Mail Adresse oder E-Mail-Adresse
>> Ich lese andauernd beides. Das sollte konsistent gehalten werden.

Hochoffiziell muss es "E-Mail-Adresse" heißen (Bindestriche müssen
durchgekoppelt werden).  Vielleicht reicht es aber auch, schlicht nur
"Mail-Adresse" zu sagen.  "Netz-" oder "Internet-Adresse" geht wohl
nicht; "E-Adresse" wäre nicht schlecht, lässt sich aber nicht
aussprechen

> Zuklappen vielleicht? Klingt auch nicht viel besser, was anderes fällt
> mir spontan nicht ein.

Zuklappen geht wohl (Buch zuklappen).

-- 
ke suse de (work) / keichwa gmx net (home):              |
http://www.suse.de/~ke/                                  |      ,__o
Free Translation Project:                                |    _-\_<,
http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/             |   (*)/'(*)