Re: GnomeMeeting

[Christian Neumair <chris gnome-de org>]

Am Die, 2002-12-03 um 02.28 schrieb Stefan Bruens:
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
> 
> Am Samstag, 30. November 2002 03:44 schrieb Christian Neumair:
> > Am Don, 2002-11-28 um 02.41 schrieb Stefan Bruens:
> > >
> > > Hab mal wieder die Übersetzung aktualisiert, wär schön wenn sich das
> > > jemand anguckt und, falls es keine Gegenstimmen gibt, die Übersetzung
> > > eincheckt.
> >
> > Kannst Du das bitte noch mal schnell überarbeiten?
> > - Wir übersetzen Icon durchweg mit Icon und sollten auch bei
> > GnomeMeeting die Konsistenz bewahren
> Hm, wenn ich mal einen Blick auf die Mail vom 03.10.02 "Änderung der 
> Richtlinie" werfe, dann komme ich zu dem Schluss, dass da die Meinung aller 
> (auch deiner Person) dem widerspricht ...
O.K., sorry - das hatte ich »verplant«. Ich erinnerte mich nur vage an
eine Diskussion im IRC.

> > - »benutzen« sollte möglichst vermieden werden, es ist ein
> > Allerweltsverb. Bitte wann immer möglich durch »verwenden« ersetzen.
> Wie auch immer sich ein "Allerweltsverb" als solches qualifiziert, soll mir 
> aber egal sein. Das gilt dann auch für Benutzung und benutzbar?
Hmm, das haben sie uns schon in der Grundschule erzählt:
Allerweltsverben sollte man möglichst vermeiden, weil sie platt und
abgedroschen klingen. Dazu gehören - wenn ich mich in diesem Fall
richtig erinnere - Wörter wie benutzen, machen, gehen.
Auch wenn Google hierzu nicht viel ausspuckt, finde ich die Sprachebene
von benutzen eindeutig niedriger als die von verwenden.
Benutzung und benutzbar können übrigens schlecht Allerwelts*verben* sein
;).

MfG,
 Chris

-- 

  Jeder erbärmliche Tropf, der nichts in der Welt hat, darauf er stolz
seyn könnte,
  ergreift das letzte Mittel, auf die Nation, der er gerade angehört,
stolz zu seyn.

	Artur Schopenhauer, Parerga und Paralipomena