Re: Fwd: [kde-de] [RFC] Schreibweise von Menüeinträgen

[Christian Meyer <chrisime gnome org>]

Am Sam, 2002-08-17 um 10.53 schrieb Thomas Diehl:
> Am Samstag, 17. August 2002 01:36 schrieb Christian Meyer:
> 
> > Am Fre, 2002-08-16 um 12.02 schrieb Thomas Diehl:
> > > Christian Neumair schrieb:
> > > > Wir haben die Wahl zwischen verschiedenen Schreibweisen von Startern in
> > > > den Menüs. Konkret einmal das Beispiel Gnumeric - folgende
> > > > Schreibweisen
> > >
> > > Soll das ein deutscher Sonderweg der Gnome-Übersetzer werden? Das Thema
> > > ist doch seit http://lists.kde.org/?t=101663558800001&r=1&w=2 zwischen
> > > KDE und Gnome sprachenunabhängig erledigt. Ansonsten siehe Thomas'
> > > kde-i18n-de Mail bezüglich richtiger Mailing-Liste und Name/GenericName
> > > Implementierungen.
> >
> > Jetzt muss ich mal Christian Neumair in Schutz nehmen, da er noch nicht
> > so lange uebersetzt (ca. 2 Monate).
> > Teilweise wissen die Leute nunmal nicht, was beschlossen wurde. V.a. die
> > Uebersetzer werden oefter mal im Regen stehen gelassen. Dies ist mit
> > GNOME2 erheblich besser geworden, jedoch noch nicht perfekt.
> > Was soll der Schmarrn mit "deutscher Sonderweg der Gnome-Uebersetzer"?
> > Ist irgendwie ziemlich provokant wenn du mich fragst, kann auch sein,
> > dass ichs grad in den falschen Hals bekommen habe. Falls ja,
> > tschuldigung!
> > Natuerlich sollte auch in der deutschen GNOME-Uebersetzung so
> > vorgegangen werden wie es auf der kde-i18n-de ML festgeschrieben ist.
> > Ich kann mich nicht erinnern, dass es bei uns auf gnome-i18n diskutiert
> > wurde, kann mich aber auch taeuschen. Ich meine, dass es entweder auf
> > desktop-devel oder gnome-hackers aufgetaucht ist.
> 
> Keine Ahnung, warum du das jetzt an mich schickst und oben weggeschnitten 
> hast, dass die Mail, auf die du antwortest, nicht von mir, sondern von 
> Stephan Binner stammt, den ich hiermit auf CC setze.

ok, danke!
 
> Ich hab euch das einfach weitergeleitet, weil das als Posting ohne CC an 
> kde-de ging und ich nicht annahm, dass ihr da alle eingeschrieben seid.

Ich habe nicht genau darauf geachtet, ob die reply-Adresse richtig war.
Tut mir leid...

Christian
-- 
Christian Meyer
ICQ: 72107443
Jabber: chrisime charente de
email uni: Christian Meyer cs tum edu
www: http://www.gnome.de