Preferences

["Christian Meyer" <chrisime mailing uni de>]

Hallo,

ich habe beim Durchsehen der sgml-Datei gesehen, dass Preferences mit 
"Vorlieben" übersetzt wird bzw. bevorzugt wird. 

Das ist ja alles schoen und gut und v.a. richtig, jedoch sehe ich hier das 
gleiche Problem wie bei "stöbern".
Es klingt schlichtweg etwas schräg. Auch wenn es zwischen 
Settings/Preferences dann zu Überschneidungen kommt. Sollten wir nicht auf 
"Vorlieben" ausweichen.
Preferences hat mit Einstellungen zu tun, also dass man ein Programm 
konfiguriert und nicht was man lieber hat. Das ist in bestimmten Programmen 
angebracht, jedoch nicht in bonobo(als Beispiel hier).
Ich weiß nicht welche anderen Programme davon "betroffen" sind... 

Meinungen? 

WIr sollten dies so schnell wie möglich "bereinigen" ;) 

Gruß,