Re: Betr.: Re: xchat near stable

[Martin Schaaf <mascha ma-scha de>]

On 2 Nov 2000 21:36:40 +0000
Christian Meyer <chrisime linux uni de> wrote:

> > Was meint ihr dazu, sind die Formulierungen so in Ordnung ?
> > (besonders bei Nickname/Spitzname gerate ich in's Grübeln, ich frage
> > mich auch ob anstatt "Logbuch" für "Log" "Protokoll" besser wäre...)
> Ist gut ja...Protokoll!

Das is keine gute Idee.
In dem Programm Sylpheed gibt es eine Meldung, die
da lautet "Protocol log".
Und die Übersetzung mit Logbuch ist das Beste was man machen kann.
>
> 
> 
> _______________________________________________
> gnome-de mailing list
> gnome-de gnome org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de


--

Bye, Ciao, mfg Martin Schaaf

Home: http://www.ma-scha.de
Mail: mascha ma-scha de