Re: [gnome-cyr] немного философии

[Тимур Салихов <Tima-S yandex ru>]

От себя еще хочется добавить, что один в поле - не воин.

Сообщество переводчиков на то и сообщество.

Если каждый будет переводить каждую программу среды на свой лад - никакой среды не будет.

И gnome-cyr это все-таки централизация. Этими переводами пользуются все дистрибутивы.

В том числе и убунту, у которой есть свои переводчики.

 

 

Ну и да, давить ничего не надо, относитесь к себе как к человеку, любите себя

и к другим относитесь так же. Все мы человеки. 

Ну не успевают модеры вовремя проверять, заливать переводы, всяко бывает.

 

 

 

01.06.2011, 15:24, "Oleg Koptev" <koptev oleg gmail com>:

Здравствуйте, Алексей!

Попробую ответить на ваши вопросы.

1. Решать, конечно, вам. (NB: результатами работы этого проекта ещё как пользуются)
2. авторам программ зачастую довольно геморройно работать с несколькими десятками разрозненных переводчиков. потому и придумали такие порталы, как DL, Transifex и иже с ними.
3. Не надо ничего в себе давить. Так можно заработать всякие тяжёлые психические заболевания.

Вам просто надо было написать в эту рассылку о том, что перевод готов, уверен, администраторы обратили бы на ваше письмо внимание и совершили бы все необходимые манипуляции.
Они ведь тоже люди, давайте будем это учитывать.

С уважением,
Олег

_______________________________________________
gnome-cyr mailing list
gnome-cyr gnome org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cyr