[gnome-cyr] немного философии

[Alex 'AdUser' Z <alexey_z list ru>]

Коллеги, у меня возникли несколько философских и в каком-то смысле
даже риторических вопросов.

По состоянию на сегодняшнее число моими скромными силами переведено 4,5
программы в составе среды gnome. Список можно посмотреть по первой
ссылке ниже. Так вот, как минимум 2 перевода "с нуля" висят уже 4,5
месяца без надежды на какое-либо внимание со стороны местных
"заливателей" в апстрим.

А теперь, внимание, вопросы:
Стоит ли учавствовать в проекте, результатами которого никто не
пользуется?
Cтоит ли человеку, который потратил время на перевод одной-двух нужных
ему программ работать напрямую с авторами этих программ, во избежание
подобной волокиты?
Следует ли этому человеку давить в себе желание поделится с сообществом
своими наработками?
Даже если это письмо возымеет действие, и переводы будут отправлены по
назначению, кто проучится, что подобная ситуация не повторится снова?

Буду признателен, если мне прояснят эти моменты и/или ситуацию в целом.

-- Искренне ваш, Алексей.
----
1. http://l10n.gnome.org/users/ad_user/
2. https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=651140