[gnome-cyr] =?koi8-r?b?RndkOiBSZTogUmU6ICDwxdLF18/EIFBvbGljeUtp?= =?koi8-r?b?dC1nbm9tZQ==?=
- From: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>
- To: gnome-cyr gnome org
- Subject: [gnome-cyr] Fwd: Re: Re: Перевод PolicyKit-gnome
- Date: Fri, 18 Dec 2009 14:16:48 +0300
> Коллеги,
> У меня вопрос по переводу Александра:
> "Authentication as the super user is required to perform this action."
> "Для выполнения этого действия необходима аутентификация пользователя root."
> Насколько я понимаю, в том же Ubuntu не используется учетная запись root,
> поэтому "super user" != "root".
> Какой русский термин принят для обозначения концепции
> "super user" в русском Gnome?
Суперпользователь, администратор.
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
