Re: [gnome-cyr] касса символов

[Leonid Kanter <leon asplinux ru>]

Таблица символов есть, это отдельное приложение - gucharmap. А апплет 
действительно больше всего похож на кассу.

Daniel Abramov пишет:
> Мне кажется, что *таблица символов* звучит гораздо симпатичнее (к 
> слову, в Windows <http://en.wikipedia.org/wiki/Character_Map> так и 
> переведено <http://www.oszone.net/437/>). Я согласен, что менять 
> названия от релиза  релизу не есть хорошо. Тем не менее, при первом 
> опыте общения с Gnome меня покоробило данное название, да и, я думаю, 
> не меня одного, так что я не думаю, что есть особый смысл за него 
> цепляться, разве что ради укрепления терминологии (и то сомнительно).
>
> Best regards,
> Daniel Abramov aka Exception
>
> 2008/6/7 Lubimov Alexey <avl l14 ru <mailto:avl l14 ru>>:
>
>     Зря, это очередное размывание и без того слабенькой терминологической
>     базы в русском языке.
>
>     Касса - удачный термин, четко определяющий и принцип и назначение
>     программы. Буковки разложены по ящичкам и набор текста состоит в
>     наборе
>     из этих ящичков. Полная аналогия с кассой в магазине.
>
>     Daniel Abramov пишет:
>     > Привет.
>     >
>     > 2008/6/7 sergey <sergeyvp gmail com <mailto:sergeyvp gmail com>
>     <mailto:sergeyvp gmail com <mailto:sergeyvp gmail com>>>:
>     >
>     >     Привет.
>     >
>     >     Может быть тогда лучше просто -- "набор символов".
>     >     А то лично у меня слово "касса" ассоциируется с деньгами, а не с
>     >     символами :)
>     >
>     >
>     > Абсолютно согласен :-)
>     >
>     >
>     >
>     >
>     >     6 июня 2008 г. 19:16 пользователь Alexandre Prokoudine
>     >     <alexandre prokoudine gmail com
>     <mailto:alexandre prokoudine gmail com>
>     >     <mailto:alexandre prokoudine gmail com
>     <mailto:alexandre prokoudine gmail com>>> написал:
>     >
>     >         Привет,
>     >
>     >         Есть такой апплетец: касса символов. В реальности это
>     называется
>     >         "наборная касса". Переименуем?
>     >
>     >         А.П.
>     >         _______________________________________________
>     >         gnome-cyr mailing list
>     >         gnome-cyr gnome org <mailto:gnome-cyr gnome org>
>     <mailto:gnome-cyr gnome org <mailto:gnome-cyr gnome org>>
>     >         http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cyr
>     >
>     >
>     >
>     >
>     >     --
>     >     http://linfoline.homedns.org/
>     >     _______________________________________________
>     >     gnome-cyr mailing list
>     >     gnome-cyr gnome org <mailto:gnome-cyr gnome org>
>     <mailto:gnome-cyr gnome org <mailto:gnome-cyr gnome org>>
>     >     http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cyr
>     >
>     >
>     > Best regards,
>     > Daniel Abramov aka Exception
>     >
>     ------------------------------------------------------------------------
>     >
>     > _______________________________________________
>     > gnome-cyr mailing list
>     > gnome-cyr gnome org <mailto:gnome-cyr gnome org>
>     > http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cyr
>     >
>
>     _______________________________________________
>     gnome-cyr mailing list
>     gnome-cyr gnome org <mailto:gnome-cyr gnome org>
>     http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cyr
>
>
> ------------------------------------------------------------------------
>
> _______________________________________________
> gnome-cyr mailing list
> gnome-cyr gnome org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cyr
>   


--
С уважением,
Леонид Кантер
Начальник отдела разработки дистрибутива
ASPLinux
http://www.asplinux.ru