Re: [gnome-cyr] rhythmbox.HEAD

["Nickolay V. Shmyrev" <nshmyrev yandex ru>]

В Вск, 27/07/2008 в 16:20 +0400, Dmitry Dzhus пишет:
> "Nickolay V. Shmyrev" <nshmyrev yandex ru> writes:
> 
> > Я так понимаю, что мы не можем заливать переводы с Launchpad как естЬ,
> > по той причине, что copyright на этот перевод принадлежит Rosetta team
> > and all contributors. Наши переводы должны принадлежать FSF.
> 
> Все значимые переводчики GNOME передают копирайт FSF так, как это
> принято в остальных пакетах GNU?

На самом деле тут есть детали, например, для того, чтобы передать
копирайт нужно подписать бумаги (что, собственно, и делают переводчики
GNU приложений). Во-вторых, по американским законам исправления ошибок
не требуют копирайта, который подразумевает наличие некоторого
изобретения. Не знаю как по нашим.

http://mail.gnome.org/archives/foundation-list/2007-August/msg00004.html

Тем не менее, мы подразумеваем, что наши переводчики передают права на
перевод FSF и указываем это в заголовках переводов.