Re: [gnome-cyr] О включении переводов в Гном 2.18

["Alexandre Prokoudine" <alexandre prokoudine gmail com>]

09.05.07, Коржевин Дмитрий Константинович написал(а):
> On Срд, 2007-05-09 at 20:20 +0400, Alexandre Prokoudine wrote:
> > Думаю, что не очень делитесь. И иногда даже рад этому :)  (см. аттач)
>
> Не буду рассуждать на тему "делимся - не делимся", а вот приводить
> примеры опечаток с вашей стороны просто глупо. Опечатка в программе?
> Исправьте ее.

URL на этот перевод в лончпаде в студию.

> Вообще мне интересно, какой системой пользуетесь вы.

Feisty Fawn. Ну и таки шо? :)

> Это перевод ланчпада? Как он у вас оказался? Если вы используете систему
> *бунту, почему не исправили? Или вас устраивает? Вы не делаете опечатки?

Как выражается нынешняя мОложежь, ВАУ! :) Вам копьё дать, чтобы
удобнее было меня издали тыкать? Готов принять мученическую смерть из
рук вандала :)

http://svn.gnome.org/viewcvs/gnome-media/trunk/po/ru.po?revision=3599&view=markup

#: ../gst-mixer/src/element.c:222
msgid "Recording"
msgstr "Записывается"

Появилось между ревизией 3415 и 3599.

Никакого "Захватит" там как минимум с июля 2005 нет. Делайте выводы,
мистер Горячая Голова :)

> А для обмена переводами есть руководители групп перевода. Они
> решают эти вопросы.

Чрезвычайно этому рад. Могу даже патриотически помахать флажком с
пяткой, если мне его выдадут. Моё дело -- дать информацию. А дальше
десижн мейкеры пускай мейкают свои десижны :)

А.П.