Re: [gnome-cyr] dia.po [JT]

[Leonid Kanter <leon asplinux ru>]

В Вск, 11/06/2006 в 18:33 +0400, Vitaly Lipatov пишет:
> On Friday 09 June 2006 19:25, Leonid Kanter wrote:
> > Может я что-то пропустил - почему Copy стало переводиться как
> > Запомнить?
> Потому что я так перевожу с 2002 года. Где же вы были всё это 
> время :)
> 
Скажите, где еще встречается такой перевод, чтобы я мог оперативно
исправить

> Леонид, то что вы иногда пишете в рассылке своё мнение о переводе 
> некоторых слов, ещё не обязательно влияет на погоду.
> Утверждение что переводы должны быть "как у Microsoft", не у всех 
> находит одобрения. Особенно когда вы начинаете говорить о том, 
> что у вас есть ресурсы и вы просто массой продавите свою позицию 
> по переводу.
>