Re: [gnome-cyr] О догмах

[Alexandre Prokoudine <alexandre prokoudine gmail com>]

On 2/10/06, Mikhail Zabaluev wrote:
> В Птн, 10/02/2006 в 09:03 +0300, Alexey Rusakov пишет:
> > > К тому же, "Печать" и "Настройки" открывают диалоги, поэтому требование
> > > обязательно использовать глаголы, да еще совершенного вида на эти случаи
> > > несколько натянуто.
> > Открытие диалогов у нас многоточием уже не символизируется?
>
> Символизируется, но все равно "Настроить..." предполагает некое обещание
> действия. Тогда как диалог "Настройки" можно просто просмотреть и
> закрыть, ничего не поменяв :)

Ну раз уж мы заговорили о догмах, напомню, что даже носители языка
могут давать пунктам меню и чекбоксам совершенно невменяемые названия,
и об этом не стоит стесняться жаловаться черех багзиллу.

Это я "в общем", а не применительно к "Настройкам" и "Печати".

А.П.