Re: [gnome-cyr] eog
- From: "Nickolay V. Shmyrev" <nshmyrev yandex ru>
- To: A "mailing list, dedicated to the problems of Gnome cyrillization and " i18n <gnome-cyr gnome org>
- Cc: Alexey Rusakov <ktirf users sourceforge net>
- Subject: Re: [gnome-cyr] eog
- Date: Thu, 09 Feb 2006 11:21:09 +0300
В Чтв, 09/02/2006 в 08:44 +0300, Alexey Rusakov пишет:
> Александр Сигачёв wrote:
>
> > Move to Trash -- Переместить в корзину (будем считать это дословным переводом :)
> По-моему, тут совсем недавно обсуждалось, что "Переместить в корзину" -
> неудачный перевод.
>
Чтобы не возникало таких вопросов, что обсуждалось, что нет, желательно
результат сделать доступным. Раз у нас страница есть на live.gnome.org,
можно такие вещи записывать там. До тех пор, пока решение не
задокументировано, можно считать что его не было.
Кроме того, хотелось бы видеть там утверждения про ё, переводы имен
файлов, использование заглавных букв.
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
