[gnome-cyr] nautilus vs eog

[Leonid Kanter <leon asplinux ru>]

On Чтв, 2004-03-04 at 09:16 +0300, Dmitry G. Mastrukov wrote:

> Как я понимаю, Коллекция изображений идёт из eog, там есть строка "View
> as Image Collection", которая должна попадать в Нау. Почему этого не
> происходит - надо разираться. По идее, это глюк.
> 
В данном случае эта строка не идет из eog, потому что в eog она сейчас
висит как fuzzy, а я исправлял только наутилус.

Кстати, один из вариантов избежать несогласования падежей при
подключении чего-то к view as - переводить view as как "Режим
просмотра:". Тогда аргумент в именительном падеже подставляется
нормально. Если конечно отказаться от формального заявления, что все
элементы меню "Вид" должны быть глаголами.