Re: [gnome-cyr] Re: [gnome-cyr] Добро пожаловать на сервер?



> В общем если без связки тут не обойтись - я бы выбрал "узел" (это еще и 
> самое короткое слово из всех вариантов)
"Узел" в моём понимании означает "узел сети". А как быть если машина
совсем не имеет связи с какими-либо сетями? 

Я бы предложил "Добро пожаловать! (localhost.localdomain)" или
"Добро пожаловать на компьютер "localhost.localdomain"!".



[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]