[gnome-cyr] =?koi8-r?q?Re=3A_=5Bgnome-cyr=5D_Re=3A_=5Bgnome-cyr=5D_=ED=EC=F1!?==?koi8-r?q?!!!_=5BPLEASE_READ_=3A_Sun_Gnome2=2E0_UI_transla?==?koi8-r?q?tion_=28fwd=29=5D?=

[Vlad Harchev <hvv hippo ru>]

On 4 May 2002, Dmitry G. Mastrukov Дмитрий Геннадьевич Мастрюков wrote:

 Привет!

> В Сбт, 04.05.2002, в 17:10, Valek Filippov написал:
> > Привет!
> > 
> >  
> > 
> > > 1. Склонить сан к поддержке русского языка.
> > > 2. Найти координатора переводов (основная его забота - общаться мылом с сан).
> > На текущий момент imho никто кроме тебя не рвётся =)
> >
> Меня мало волнует Сан. Я частным порядком говорил с Вальком, мы
> договорились, что я буду дотачивать перевод 2-го Гнома, что я и делаю по
> мере сил. Я "точу" перевод Гнома в целом, начиная с glib и gtk+, а не по
> отдельным модулям. Поскольку никого пока особо не интересовал 2-ой Гном
> (Валёк его ковырял, конечно, да Игорь yelp перевёл), именно моё
> "точилово" сейчас идёт в CVS Гнома. И я собираюсь довести это дело до
> конца вне зависимости от возможных переводов Сана. Так что о чём с Сан
> общаться?
 
 Я лично тоже сомневаюсь, что перевод гнома от сан будет мне лично нравится
больше, чем тот, что сделаете вы с Валентином.

> > > А анализ переводов от Сан можно делать в этом списке коллективно.
> > >  Какие мысли относительно этого?
> > На мой взгляд сейчас самое время пригласить Pavel Karpov в список, что я и сделал.
> > 
> И правильно.
> Хотя если в первом Сановском письме были планы по русскому языку с
> Павлом Карповым во главе, то уже в пересыле Влада русский исчез, что и
> вызвало Владов ВОПЛЬ!!! :) Видно, после письма Валька поглядели и
> поняли, что русскими переводами, оказывается, кто-то занимается.

 Именно, я бы просто хотел видеть русский в версии гном2 от сана в 9ой 
солярке из коробки. Хоть чей-нибудь.

 Кстати, то что я отфорвардил в письме с сабжектом "...!!!" - постилось в
gnome-i18n 10 апреля, и из-за глюка в чьем-то софте было запощено еще раз 3
мая (и я его принял за новое).
 Внимание, вопрос:  каким числом датировано первое Сановское письмо? Если
позже чем 10 апреля, то русский в gnome2 by sun будет.

 Best regards,
  -Vlad