Re: [gnome-cyr] multimedia

["Dmitry G. Mastrukov" =?koi8-r?q?=E4=CD=C9=D4=D2=C9=CA_?==?koi8-r?q?=E7=C5=CE=CE=C1=C4=D8=C5=D7=C9=DE_?==?koi8-r?q?=ED=C1=D3=D4=D2=C0=CB=CF=D7?= <dmitry taurussoft org>]

В Пнд, 21.01.2002, в 14:48, Serge Pavlovsky написал:
> > А отражать множественность в английском множественностью в русском
> > совершенно не обязательно. Вот есть существительное "colours". В
> в английском языке нет существительного colours. это множественное число
> от colour.
Вы ошибаетесь, словарь Гальперина позиционирует его отдельно, а в
вводной статье именно это слово, наряду с boot-ботинок и
boots-коридорный даются в качестве примера. Я и взял первый попавшийся
пример, чтобы не искать более точные.

Дмитрий