Добрый день! В силу того, что я не получаю проходящие в листе сообщения отвечу как получится... >Вот это надеюсь все помнят? > >#. Do NOT translate the clock/hourformat part. What you >#. * should change is the 12. If your country code should use >#. * 12 hour format by default, leave it at 12, otherwise use 24 >#. * for 24 hour format. Those are the only two supported >#: applets/gen_util/clock.c:349 >msgid "clock/hourformat=12" >msgstr "часы/формат часов=12" 1. Это был мой первый или второй эксперимент по использованию gtranslator, который (если Вы не в курсе) по умолчанию никаких комментариев не показывает. Когда в последствии я сказал Кабалаку, что gtranslator мне не подходит, он пояснил, что комментарии можно включить (правда не сказал где). 2. Было бы неплохо проверить, что комментарий появился в файле раньше чем перевод. Как показывает практика, обычно получается наоборот -- сначала массовый ляп, потом вставка комментария. 3. Хотелось бы понять каков смысл этого напоминания? Чего Вы этим добивались? Надумаете ответить -- поставьте CC на меня -- не дружит этот list со мной. Валек
Attachment:
pgpKIxOtdJ61B.pgp
Description: PGP signature