Re: [gnome-cyr] galeon

["Dmitry G. Mastrukov" =?koi8-r?q?=E4=CD=C9=D4=D2=C9=CA_?==?koi8-r?q?=E7=C5=CE=CE=C1=C4=D8=C5=D7=C9=DE_?==?koi8-r?q?=ED=C1=D3=D4=D2=C0=CB=CF=D7?= <dmitry taurussoft org>]

В Сбт, 29.12.2001, в 23:52, Sergey V. Udaltsov написал:
> > Да, склоняюсь тоже к странице. По размышлении ярлык - это вот та верхняя
> > полосочка, где название написано, а в совокупности с содержанием -
> > всё-таки страница, это страничный принцип организации информации. Или
> > лист.
> Неприятность в том, что страница вызывает ассоциацию с page (web page) -
> а это не то, чего хотелось бы...
> > Создать страницу/лист
> Угу. И человек ожидает появление окна Composer.
> > Предыдущая страница/лист
> PageUp?
> > Перенести страницу/лист в другое окно
> Тоже неоднозначно...
> 
> Может, лист и сойдет. В-общем, именно ярлык кажется более близким и ни с
> чем не спутанным понятием. Хотя, как замечено выше, это просто
> полосочка... Короче, при рейтинговом головосании я бы дал 50 за ярлык,
> 30 - за лист, остальное - странице...
Да, пожалуй, лист лучше страницы. Главное, точно подмечено, что в
электронных таблицах такие штуки листами называются, правда там это
sheet. А ярлык - это label вообще-то. 

Дмитрий