Re: [gnome-cyr] galeon

["Dmitry G. Mastrukov" =?koi8-r?q?=E4=CD=C9=D4=D2=C9=CA_?==?koi8-r?q?=E7=C5=CE=CE=C1=C4=D8=C5=D7=C9=DE_?==?koi8-r?q?=ED=C1=D3=D4=D2=C0=CB=CF=D7?= <dmitry taurussoft org>]

В Сбт, 29.12.2001, в 18:25, Leon Kanter написал:
> Dmitry G. Mastrukov Дмитрий Геннадьевич Мастрюков wrote:
> 
> > Страница, лист - очень неплохо, пожалуй, лучше ярлыка. Надо подумать,
> > навскидку говорить неохота, надо на интерфейс поглядеть с прицелом на
> > перевод. Сегодня вот вытащу 1.0.2, погляжу, а то у меня после мозиллы
> > 0.9.7 субж падает.
> >  
> 
> Я посмотрел для справки украинский перевод galeon 1.1 - Юрий Сирота 
> перевел эти самые tabs как страницы (сторiнки :)) Выглядит вполне неплохо.
> 
Да, склоняюсь тоже к странице. По размышлении ярлык - это вот та верхняя
полосочка, где название написано, а в совокупности с содержанием -
всё-таки страница, это страничный принцип организации информации. Или
лист.
Создать страницу/лист
Предыдущая страница/лист
Перенести страницу/лист в другое окно

По-моему, хорошо.

Дмитрий