Re: [gnome-cyr] Re: [gnome-cyr] Перевод Эвы -уже в CVS
- From: Leon Kanter <leon blackcatlinux com>
- To: gnome-cyr gnome org
- Subject: Re: [gnome-cyr] Re: [gnome-cyr] =?koi8-r?q?=F0=C5=D2=C5=D7=CF=C4=20=20=FC=D7=D9=20=2D=D5=D6=C5=20=20=D7?= CVS
- Date: Wed, 12 Dec 2001 18:04:13 +0200
Pavel A. Gashev wrote:
То, что поймал за два часа нажимания PageDown.
#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:7
msgid "Factory for the Evolution Tasks control"
-msgstr "Фабрика для управляющего элемента Evolution Задания"
+msgstr "Фабрика для управляющего элемента Evolution Задачи"
Это явно не соответствует действительности. Обратите внимание на порядок
подчинения слов.
В английском варианте написано "Фабрика для управления Задачами Evolution"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
