[gnome-cyr] Re: =?koi8-r?b?W2dub21lLWN5cl0g8MXSxdfPxCAg/NfZIC0g1dbFICDXIENWUw==?=

[Timur Bakeyev <timur com bat ru>]

В целом, перевод Дмитрия мне понравился больше, но некоторые фразы,
здесь более удачны. Вечером попробую прокоментировать...

Вот еще вопрос:

Как нам переводить время? В частности, в Evo есть строки:

    %m/%d/%Y

Дима оставил их как есть, IMHO, в российской практике более популярен
вид:

    %d/%m/%Y

т.е. 15/12/2001, а не 12/15/2001. Второй вопрос - куда воткнуть время -
до или после даты...

Regards,
	BaT


On Wed, Dec 12, 2001 at 05:14:27PM +0400, Pavel A. Gashev wrote:
> То, что поймал за два часа нажимания PageDown.
> Index: ru.po