Re: [gnome-cyr] Присоединить vs. Вложить
- From: Roman S <rromas mailru com>
- To: gnome-cyr gnome org
- Subject: Re: [gnome-cyr] =?koi8-r?b?8NLJ08/FxMnOydTY?= vs. =?koi8-r?b?98zP1g==?==?koi8-r?b?ydTY?=
- Date: Tue, 11 Dec 2001 23:39:43 +0300
On 10 Dec 2001 10:10:51 +0300
"Dmitry G. Mastrukov" Дмитрий Геннадьевич Мастрюков <dmitry taurussoft org> wrote:
> Мне-то "присоединить" нравится больше "вложить", но хорош ли такой
> разнобой между объектом (вложение) и создающим его действием
> (присоединение)?
> Может, лучше attach переводить как "приложить"?
А если (в порядке бреда) предложить словечко "вклеить"?
--
Rgds!
Roman Savelyev.
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
