Re: =?UTF-8?B?UMWZZWtsYWQgbsOhenbFryB6IG9ibGFzdGkgR05PTUUgRm91bmQ=?= =?UTF-8?B?YXRpb24=?=
- From: Kamil Páral <ripper42 gmail com>
- To: gnome-cs-list gnome org
- Subject: Re: Překlad názvů z oblasti GNOME Foundation
- Date: Tue, 17 Feb 2009 13:54:07 +0100
Ondra Kudlik napsal(a):
A u těchto názvů si příliš netroufám ani hádat a prosím o pomoc s
překladem:
* GNOME Foundation Charter
Dle běžné terminologie u nás (u společností), bych zvolil Zakládací
listina Nadace GNOME nebo Společenská smlouva Nadace GNOME.
* GNOME Foundation By-laws
Tady by na 99% měl být překlad Stanovy Nadace GNOME.
Ta "N" bych napsal spíše malým písmenem.
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
