Preklad dokumentace gnome-terminal hotovo

[Lucas Lommer <llommer svn gnome org>]

Zdravim konferenci
Dokoncil jsem preklad dokumentace k Terminálu GNOME, viz [0]. K tomu
prikladam jeste upravenou verzi prekladu samotne aplikace [1], aby byly
preklady konzistentni.

Bohuzel tato dokumentace neni v moc dobrem stavu, v bugzille jsou dve
chyby bezprostredne se tykajici textu dokumentace a ja jsem pridal dalsi
ctyri, viz [2].
Cesky preklad jsem tedy udelal tak, aby resil chyby #552938, #552943,
#552950, #552952 a #543187. Nevim, jestli s tim bude Petr Kovar
souhlasit, nebo dava prednost presnemu, ale obsahove nespravnemu
prekladu. V prekladu jsou komentare, takze tyto zmeny oproti originalu
lze snadno dohledat.

[0]
http://kdyne.net/temp_drom/gnome-locales/2.24/docs/gnome-terminal.help.HEAD.po
[1]
http://kdyne.net/temp_drom/gnome-locales/2.24/base/gnome-terminal.HEAD.cs.po
[2]
http://bugzilla.gnome.org/buglist.cgi?product=gnome-terminal&bug_status=NEW&bug_status=REOPENED&bug_status=ASSIGNED&bug_status=UNCONFIRMED&component=docs

-- 
Lucas "Drom" Lommer
GNOME-CZ

Mail: llommer svn gnome org
IRC: Drom @ irc.gnome.org
Jabber: drom jabber org

You can talk Czech, English, Slovak and a bit German to me :)