Re: The GIMP a česká lokalizace

[Lucas Lommer <llommer svn gnome org>]

Ahoj

Co se tyce seznamu na LGO, tak je kompletni asi jen pro prime soucasti
GNOME, mezi neoficialnimi soucastmi par baliku chybi. Ty take nemaji
prekladatele, nebo o nich nevim. Asi by se dalo rici, ze pokud neni
balicek explicitne v seznau uveden spolu se jmenem prekladatele, nikdo
jej nespravuje.

-- 
Lucas "Drom" Lommer
GNOME-CZ

Mail: llommer svn gnome org
IRC: Drom @ irc.gnome.org
Jabber: drom jabber org

You can talk Czech, English, Slovak and a bit German to me :)


-----Original Message-----
From: Martin Picek <picek martin gnome-cesko cz>
Reply-To: gnome-cs-list gnome org
To: GNOME cs List <gnome-cs-list gnome org>
Subject: Re: The GIMP a česká lokalizace
Date: Thu, 30 Oct 2008 16:08:58 +0100
Mailer: Evolution 2.22.3.1 

Petr Kovar píše v St 29. 10. 2008 v 21:15 +0100:
> Martine, šlo by k tomu zneužít gnome-cesko.cz?

Na tohle zneužití čekám jako na smilování. :-) Pořád chci vydat druhý
díl zpravodajství, ale je málo materiálu. Takže ano, počítej se mnou.

Rád bych taky řekl, že kdokoli může navrhnout jakýkoli materiál pro
GNOME Česko, zajímavé materiály rád zveřejním. Adresa elektronické pošty
je redakce gnome-cesko cz 

V nadcházejícím dílu zpravodajství tedy budou v Okénku lokalizátorů tyto
informace:

 - odkaz na rozhovor s Karlem Olivou z ÚJČ jakožto obecná zajímavost
 - upozornění na „preponovaný nesklonný přívlastek“ – tato problematika
se opět objevila zde v konferenci (mimochodem, mohl by ji někdo nějak
krátce shrnout?)
 - upozornění na fakt, že GIMP a příp. i jiné moduly (je seznam na GNOME
Live spolehlivý?) nemají překladatele
 - upozornění na msgctxt (viz zpráva Petra Kováře)

S pozdravem,
Martin Picek