The GIMP a česká lokalizace

[Petr Kovar <pmkovar gnome org>]

Dobrý den,

při opravě chybně umístěných akcelerátorů v modulech GIMP jsem si uvědomil,
že se této velmi důležité aplikaci založené na GTK+ a úzce související s
GNOME už po několik měsíců nikdo nevěnuje. Tedy v oblasti české lokalizace,
jelikož vývoj samotného programu spěje rychle kupředu a před nedávnem byla
vydána stabilní verze 2.6 (což jste asi zaznamenali).

Právě na tuto větev 2.6 by se měla v současnosti zaměřovat práce
překladatelů. Celkově zbývá v českých katalozích aktualizovat cca 400
řetězců. Katalogy jsou rozděleny do čtyř modulů:

* vlastní gimp (sestávající se z gimp-tips, gimp-script-fu, gimp-libgimp,
gimp-python, gimp-plug-ins a UI)
* gimp-freetype
* gimp-gap
* gimp-ruby
* gimp-tiny-fu

Viz také <http://l10n.gnome.org/module/gimp>.

Měl by některý z překladatelů, ideálně zároveň s hlubší znalostí aplikace,
zájem o aktualizaci překladů? Popřípadě znáte nějakého potenciálního
zájemce? Pokud nikoliv, využili bychom asi možnosti obeslat s výzvou některé
související servery.

Martine, šlo by k tomu zneužít gnome-cesko.cz?

S pozdravem
Petr Kovář