Překlady v SVN

[Petr Kovar <pknbe volny cz>]

Zdravím,

překlady od Pavla Šefránka a Kamila Párala jsou od včerejšího večera
uloženy v SVN. Ještě jednou jim děkuji a prosím je, aby se podívali na
aktualizovanou stránku <http://live.gnome.org/Czech/JakPrekladat>, kde jsem
se pokusil shromáždit také některé své poznatky při kontrole vaší práce. Pro
jednoho budou patrně dobře známé některé informace, pro druhého zase
některé jiné, ale věřím, že si každý najde ty části, které se ho nějakým
způsobem týkají. :-)

Samozřejmě odkazovaný text není žádným kánonem, takže je o něm možné
diskutovat, a je to i vítáno. Řekněme, že v zaslaných překladech se
vyskytly jisté nepřesnosti, které jsem si dovolil upravit, a pak jsem
považoval za vhodné to komentovat, za pomoci live.gnome.org tedy i ve
vztahu k budoucím přispívajícím.

Přeji pěkný den,
Petr Kovář