Re: Překlad f-spotu

[Kamil Páral <ripper42 gmail com>]

Pavel Šefránek napsal(a):
> Teď se dívám, že tam dole na konci souboru jsou zakomentované staré
> řetězce... Můžete je smazat když tak..
Řekl bych, že je to v pořádku. Aspoň podle lokalizačního průvodce:

http://live.gnome.org/TranslationProject/LocalisationGuide

You may find that a whole selection of messages are no longer used in 
the application. They will be moved down to the bottom of the .po file 
and left there, commented-out. A *#* at the start of a line comments it 
out. It is ignored. Unless there is a very large number of these and 
they really are getting in the way, do not delete these lines. They may 
come back into the application. They can also be used by the *msgmerge* 
program as a source for finding fuzzy translations. Leave them where 
they are.