Quit alias =?UTF-8?Q?=5FUkon=C4=8Dit=2C?= _Konec nebo =?UTF-8?Q?U=5Fkon=C4=8Dit=3F?=
- From: Lucas Lommer <llommer svn gnome org>
- To: Gnome-CS-List <gnome-cs-list gnome org>
- Subject: Quit alias _Ukončit, _Konec nebo U_končit?
- Date: Fri, 08 Aug 2008 18:24:56 +0200
Zdravim
Narazil jsem na preklad polozky File > _Quit a protoze mam ted Gnome
momentalne anglicky, patral jsem, na jakem pismenu je obvyle
akcelerator.
Dle Open-Tran to vypada, ze je to asi ciste nahodna vec :), nekde
prelozeno jako _Ukončit, jinde U_koncit a treti zase _Konec - nebylo by
zahodno se nejak dohodnout? Alespon v akceleratoru.
Ja prekladam jako U_končit.
--
S pozdravem
Lukas Lommer
kdyne::net
-------------------------------------------------------------------
Telefon: +420 774 551 745 (Po-Pa 9:30-18:30) KK KK NN NN
E-mail: drom kdyne net SMS 24/7 KK KK NNNN NN
KKKK NN NN NN
ICQ: 178131737 KKKK NN NN NN
MSN: drom_mesindzr hotmail com KK KK NN NNNN
Jabber: drom jabber org KK KK NN NN
-------------------------------------------------------------------
kdyne::net - Vase pripojeni k Internetu - http://kdyne.net
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
