[Evolution] Copy/original of Sent emails going to Trash

["Paul M. Bucalo" <pmbuc pmbservices com>]

I just noticed this weird problem: copies of emails sent out via SMTP
(not sure if to all domains) are being placed in the Trash folder. When
I first noticed this, I had Junk Filtering on and checking for remote as
well.  I had been getting email notifications and either nothing showing
up in the folders I am filtering to or not enough emails showing up for
the numbers the download dialog box said were being downloaded. Now, I
think that emails have been going into the Trash without my knowing so. 

I turned off Junk filtering, but every email I send out produces a copy
of it that goes into the Trash folder. It appears now that emails sent
are going out, but I am not sure. Since turning off Junk filtering, at
least a copy of the sent emails goes into the folders they are suppose
to filter to. Before I think all were going into Trash. I have checked
my filters and they have not changed from what worked before this
happened. It seems to have started when I started to let Evo filter for
junk. 

Has anyone had this problem and is there a fix for it?

TIA,

Paul