GNOME.org
 

[libgweather] Update Ukrainian translation

commit a1f7668c155f9d9d7a121c266aea1f6a9c7c1f8b
Author: Yuri Chornoivan <yurchor ukr net>
Date:   Sat Aug 27 14:37:34 2022 +0000

    Update Ukrainian translation

 po-locations/uk.po | 169 +++++++++--------------------------------------------
 1 file changed, 27 insertions(+), 142 deletions(-)
---
diff --git a/po-locations/uk.po b/po-locations/uk.po
index 5d111e6a..4da2a5aa 100644
--- a/po-locations/uk.po
+++ b/po-locations/uk.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-23 14:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-23 19:52+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-27 12:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-27 17:37+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor ukr net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk kde org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -2416,7 +2416,6 @@ msgid "Thuringia"
 msgstr "Тюрінгія"
 
 #. A union territory in India
-#| msgid "Turks and Caicos Islands"
 msgctxt "Union Territory in India"
 msgid "Andaman and Nicobar Islands"
 msgstr "Андаманські і Нікобарські острови"
@@ -2442,13 +2441,11 @@ msgid "Bihar"
 msgstr "Біхар"
 
 #. A union territory in India
-#| msgid "Chandigarh"
 msgctxt "Union Territory in India"
 msgid "Chandigarh"
 msgstr "Чандігарх"
 
 #. A state in India
-#| msgid "Chandigarh"
 msgctxt "State in India"
 msgid "Chhattisgarh"
 msgstr "Чхаттісгарх"
@@ -2459,25 +2456,21 @@ msgid "Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu"
 msgstr "Дадра і Нагар Хавелі, і Даман, і Діу"
 
 #. A  union territory in India
-#| msgid "Delhi"
 msgctxt "Union Territory in India"
 msgid "Delhi"
 msgstr "Делі"
 
 #. A state in India
-#| msgid "Genoa"
 msgctxt "State in India"
 msgid "Goa"
 msgstr "Гоа"
 
 #. A state in India
-#| msgid "Guadalajara"
 msgctxt "State in India"
 msgid "Gujarat"
 msgstr "Гуджарат"
 
 #. A state in India
-#| msgid "Guyana"
 msgctxt "State in India"
 msgid "Haryana"
 msgstr "Хар’яна"
@@ -2493,19 +2486,16 @@ msgid "Jammu and Kashmir"
 msgstr "Джамму і Кашмір"
 
 #. A state in India
-#| msgid "Qaraghandy"
 msgctxt "State in India"
 msgid "Jharkhand"
 msgstr "Джарханд"
 
 #. A state in India
-#| msgid "Larnaca"
 msgctxt "State in India"
 msgid "Karnataka"
 msgstr "Карнатака"
 
 #. A state in India
-#| msgid "Riberalta"
 msgctxt "State in India"
 msgid "Kerala"
 msgstr "Керала"
@@ -2526,19 +2516,16 @@ msgid "Madhya Pradesh"
 msgstr "Мадхья-Прадеш"
 
 #. A state in India
-#| msgid "Sarasota"
 msgctxt "State in India"
 msgid "Maharashtra"
 msgstr "Магараштра"
 
 #. A state in India
-#| msgid "Jaipur"
 msgctxt "State in India"
 msgid "Manipur"
 msgstr "Маніпур"
 
 #. A state in India
-#| msgid "Malaysia"
 msgctxt "State in India"
 msgid "Meghalaya"
 msgstr "Мегхалая"
@@ -2549,7 +2536,6 @@ msgid "Mizoram"
 msgstr "Мізорам"
 
 #. A state in India
-#| msgid "Saarland"
 msgctxt "State in India"
 msgid "Nagaland"
 msgstr "Нагаланд"
@@ -2560,7 +2546,6 @@ msgid "Odisha"
 msgstr "Одіша"
 
 #. A union territory in India
-#| msgid "Perry"
 msgctxt "Union Territory in India"
 msgid "Puducherry"
 msgstr "Пондішері"
@@ -2586,13 +2571,11 @@ msgid "Tamil Nadu"
 msgstr "Тамілнад"
 
 #. A state in India
-#| msgid "Palanga"
 msgctxt "State in India"
 msgid "Telangana"
 msgstr "Телангана"
 
 #. A state in India
-#| msgid "Jaipur"
 msgctxt "State in India"
 msgid "Tripura"
 msgstr "Тріпура"
@@ -2603,13 +2586,11 @@ msgid "Uttar Pradesh"
 msgstr "Уттар-Прадеш"
 
 #. A state in India
-#| msgid "Astrakhan'"
 msgctxt "State in India"
 msgid "Uttarakhand"
 msgstr "Уттаркханд"
 
 #. A state in India
-#| msgid "West Bend"
 msgctxt "State in India"
 msgid "West Bengal"
 msgstr "Західна Бенгалія"
@@ -3805,7 +3786,6 @@ msgid "Altamira"
 msgstr "Альтаміра"
 
 #. A city in São Paulo in Brazil
-#| msgid "American Samoa"
 msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
 msgid "Americana"
 msgstr "Американа"
@@ -3841,7 +3821,6 @@ msgid "Barra do Garças"
 msgstr "Барра-до-Гарцас"
 
 #. A city in São Paulo in Brazil
-#| msgid "Barretts"
 msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
 msgid "Barretos"
 msgstr "Барретос"
@@ -3918,7 +3897,6 @@ msgid "Canoas"
 msgstr "Каноас"
 
 #. A city in Rio Grande do Sul in Brazil
-#| msgid "Cruzeiro do Sul"
 msgid "Caxias do Sul"
 msgstr "Кашіас-ду-Сул"
 
@@ -3979,7 +3957,6 @@ msgid "Guaratinguetá"
 msgstr "Гуаратінгуета"
 
 #. A city in São Paulo in Brazil
-#| msgid "Guaratinguetá"
 msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
 msgid "Guarujá"
 msgstr "Гуаружа"
@@ -4001,12 +3978,10 @@ msgid "Imperatriz"
 msgstr "Імператіз"
 
 #. A city in Minas Gerais in Brazil
-#| msgid "Latina"
 msgid "Ipatinga"
 msgstr "Іпатінга"
 
 #. A city in Bahia in Brazil
-#| msgid "Ashtabula"
 msgid "Itabuna"
 msgstr "Ітабуна"
 
@@ -4044,7 +4019,6 @@ msgid "Juiz de Fora"
 msgstr "Жуїс-де-Фора"
 
 #. A city in São Paulo in Brazil
-#| msgid "India"
 msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
 msgid "Jundiaí"
 msgstr "Жундіаї"
@@ -4054,7 +4028,6 @@ msgid "Lages"
 msgstr "Лажис"
 
 #. A city in São Paulo in Brazil
-#| msgid "Limerick"
 msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
 msgid "Limeira"
 msgstr "Лімейра"
@@ -4094,13 +4067,11 @@ msgid "Mococa"
 msgstr "Мокока"
 
 #. A city in São Paulo in Brazil
-#| msgid "Las Cruces"
 msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
 msgid "Mogi das Cruzes"
 msgstr "Могі-дас-Крусес"
 
 #. A city in São Paulo in Brazil
-#| msgid "Mongar"
 msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
 msgid "Mongaguá"
 msgstr "Монгагуа"
@@ -4119,8 +4090,6 @@ msgid "Natal"
 msgstr "Натал"
 
 #. A city in Rio Grande do Sul in Brazil
-#| msgctxt "State in Germany"
-#| msgid "Hamburg"
 msgid "Novo Hamburgo"
 msgstr "Ново-Гамбурго"
 
@@ -4129,7 +4098,6 @@ msgid "Oiapoque"
 msgstr "Оїапоке"
 
 #. A city in São Paulo in Brazil
-#| msgid "Pasco"
 msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
 msgid "Osasco"
 msgstr "Осаско"
@@ -4155,8 +4123,6 @@ msgid "Pelotas"
 msgstr "Пелотас"
 
 #. A city in São Paulo in Brazil
-#| msgctxt "Country"
-#| msgid "Peru"
 msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
 msgid "Peruíbe"
 msgstr "Перуїбе"
@@ -4171,13 +4137,11 @@ msgid "Pindamonhangaba"
 msgstr "Піндамонхангаба"
 
 #. A city in São Paulo in Brazil
-#| msgid "Piracicaba"
 msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
 msgid "Piracicaba"
 msgstr "Піраcикаба"
 
 #. A city in São Paulo in Brazil
-#| msgid "Piraçununga"
 msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
 msgid "Piraçununga"
 msgstr "Пірасунунга"
@@ -4195,12 +4159,10 @@ msgid "Porto Alegre"
 msgstr "Порто-Алегре"
 
 #. A city in Bahia in Brazil
-#| msgid "Pôrto Seguro"
 msgid "Porto Seguro"
 msgstr "Порто-Сегуро"
 
 #. A city in Rondônia in Brazil
-#| msgid "Pôrto Velho"
 msgid "Porto Velho"
 msgstr "Порто-Велью"
 
@@ -4209,13 +4171,11 @@ msgid "Poços de Caldas"
 msgstr "Покос-де-Калдас"
 
 #. A city in São Paulo in Brazil
-#| msgid "Piri Grande"
 msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
 msgid "Praia Grande"
 msgstr "Прая-Гранде"
 
 #. A city in São Paulo in Brazil
-#| msgid "Presidente Prudente"
 msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
 msgid "Presidente Prudente"
 msgstr "Презіденте-Пруденте"
@@ -4239,13 +4199,11 @@ msgid "Rio Branco"
 msgstr "Ріу-Бранку"
 
 #. A city in São Paulo in Brazil
-#| msgid "Montes Claros"
 msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
 msgid "Rio Claro"
 msgstr "Ріо-Кларо"
 
 #. A city in São Paulo in Brazil
-#| msgid "Rio Grande do Sul"
 msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
 msgid "Rio Grande da Serra"
 msgstr "Ріу-Гранде-да-Серра"
@@ -4269,42 +4227,35 @@ msgid "Santarém"
 msgstr "Сантарем"
 
 #. A city in São Paulo in Brazil
-#| msgid "San Andrés"
 msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
 msgid "Santo André"
 msgstr "Санто-Андре"
 
 #. A city in São Paulo in Brazil
-#| msgid "Santos"
 msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
 msgid "Santos"
 msgstr "Сантос"
 
 #. A city in Espírito Santo in Brazil
-#| msgid "Terrace"
 msgid "Serra"
 msgstr "Серра"
 
 #. A city in São Paulo in Brazil
-#| msgid "Bolzano"
 msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
 msgid "Suzano"
 msgstr "Сузано"
 
 #. A city in São Paulo in Brazil
-#| msgid "São José dos Campos"
 msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
 msgid "São Bernardo do Campo"
 msgstr "Сан-Бернарду-ду-Кампу"
 
 #. A city in São Paulo in Brazil
-#| msgid "Rio Grande do Sul"
 msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
 msgid "São Caetano do Sul"
 msgstr "Сан-Каетану-ду-Сул"
 
 #. A city in São Paulo in Brazil
-#| msgid "San Carlos"
 msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
 msgid "São Carlos"
 msgstr "Сан-Карлос"
@@ -4322,20 +4273,16 @@ msgid "São José"
 msgstr "Сан-Жозе"
 
 #. A city in São Paulo in Brazil
-#| msgid "São José dos Campos"
 msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
 msgid "São José do Rio Preto"
 msgstr "Сан-Хосе-ду-Ріо-Прето"
 
 #. A city in São Paulo in Brazil
-#| msgid "São José dos Campos"
 msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
 msgid "São José dos Campos"
 msgstr "Сан-Хосе-дос-Кампос"
 
 #. A city in Rio Grande do Sul in Brazil
-#| msgctxt "State in Brazil"
-#| msgid "São Paulo"
 msgid "São Leopoldo"
 msgstr "Сан-Леопольдо"
 
@@ -4353,8 +4300,6 @@ msgid "São Pedro da Aldeia"
 msgstr "Сан-Педро-да-Алдея"
 
 #. A city in São Paulo in Brazil
-#| msgctxt "City in Spain"
-#| msgid "San Sebastián"
 msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
 msgid "São Sebastião"
 msgstr "Сан-Себастьян"
@@ -4402,7 +4347,6 @@ msgid "Uruguaiana"
 msgstr "Уругваяна"
 
 #. A city in Espírito Santo in Brazil
-#| msgid "Vilano Beach"
 msgid "Vila Velha"
 msgstr "Вілья-Велья"
 
@@ -6125,8 +6069,6 @@ msgid "Concepción"
 msgstr "Консепсьйон"
 
 #. A city in Chile
-#| msgctxt "City in Bolivia"
-#| msgid "Concepción"
 msgid "Concón"
 msgstr "Конкон"
 
@@ -6172,13 +6114,10 @@ msgid "Temuco"
 msgstr "Темуко"
 
 #. A city in Chile
-#| msgctxt "City in Florida, United States"
-#| msgid "Valparaiso"
 msgid "Valparaíso"
 msgstr "Вальпараїсо"
 
 #. A city in Chile
-#| msgid "Val Marie"
 msgid "Viña del Mar"
 msgstr "Вінья-дель-Мар"
 
@@ -7554,7 +7493,6 @@ msgid "Liebenscheid"
 msgstr "Лібеншейд"
 
 #. A city in Hesse in Germany
-#| msgid "Martinsburg"
 msgid "Marburg"
 msgstr "Марбурґ"
 
@@ -8221,7 +8159,7 @@ msgid "Nagpur"
 msgstr "Нагпур"
 
 #. The capital of India.
-#. The local name in Urdu is "نئی دلی‎".
+#. The local name in Urdu is "نئی دلی".
 #. The local name in Panjabi is "ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ".
 #. The local name in Hindi is "नई दिल्ली".
 #.
@@ -8302,7 +8240,6 @@ msgid "Amuntai"
 msgstr "Амунтаї"
 
 #. A city in Indonesia
-#| msgid "Barajas"
 msgid "Balaraja"
 msgstr "Балараджа"
 
@@ -8311,12 +8248,10 @@ msgid "Balikpapan"
 msgstr "Балікапапан"
 
 #. A city in Indonesia
-#| msgid "Bandar-e Lengeh"
 msgid "Banda Aceh"
 msgstr "Банда-Ачех"
 
 #. A city in Indonesia
-#| msgid "Bandar-e Lengeh"
 msgid "Bandar Lampung"
 msgstr "Бандар-Лампунг"
 
@@ -8325,22 +8260,18 @@ msgid "Bandung"
 msgstr "Бандунг"
 
 #. A city in Indonesia
-#| msgid "Banjul"
 msgid "Banjar"
 msgstr "банджар"
 
 #. A city in Indonesia
-#| msgid "Banja Luka"
 msgid "Banjar Baru"
 msgstr "Банджар-Бару"
 
 #. A city in Indonesia
-#| msgid "Toamasina"
 msgid "Banjarmasin"
 msgstr "Банджармасін"
 
 #. A city in Indonesia
-#| msgid "Banja Luka"
 msgid "Banjarsari"
 msgstr "Банджарсарі"
 
@@ -8361,17 +8292,14 @@ msgid "Binjai"
 msgstr "Бінджаї"
 
 #. A city in Indonesia
-#| msgid "Bogotá"
 msgid "Bogor"
 msgstr "Богор"
 
 #. A city in Indonesia
-#| msgid "Montana"
 msgid "Bontang"
 msgstr "Бонтанг"
 
 #. A city in Indonesia
-#| msgid "Banjul"
 msgid "Cianjur"
 msgstr "Сіанджур"
 
@@ -8384,8 +8312,6 @@ msgid "Cibodas"
 msgstr "Сібодас"
 
 #. A city in Indonesia
-#| msgctxt "City in Alabama, United States"
-#| msgid "Auburn"
 msgid "Cibubur"
 msgstr "Сібубур"
 
@@ -8406,7 +8332,6 @@ msgid "Depok"
 msgstr "Депок"
 
 #. A city in Indonesia
-#| msgid "Dumas"
 msgid "Dumai"
 msgstr "Думай"
 
@@ -8415,7 +8340,6 @@ msgid "Garut"
 msgstr "Гарут"
 
 #. A city in Indonesia
-#| msgid "Toronto"
 msgid "Gorontalo"
 msgstr "Горонтало"
 
@@ -8428,12 +8352,10 @@ msgid "Jakarta"
 msgstr "Джакарта"
 
 #. A city in Indonesia
-#| msgid "Gambia"
 msgid "Jambi"
 msgstr "Джамбі"
 
 #. A city in Indonesia
-#| msgid "Nuremberg"
 msgid "Jember"
 msgstr "Джембер"
 
@@ -8442,7 +8364,6 @@ msgid "Jepara"
 msgstr "Джепара"
 
 #. A city in Indonesia
-#| msgid "Palembang"
 msgid "Jombang"
 msgstr "Джомбанг"
 
@@ -8455,12 +8376,10 @@ msgid "Kediri"
 msgstr "Кедірі"
 
 #. A city in Indonesia
-#| msgid "Sendai"
 msgid "Kendari"
 msgstr "Кендарі"
 
 #. A city in Indonesia
-#| msgid "Sepang"
 msgid "Kupang"
 msgstr "Купанг"
 
@@ -8473,12 +8392,10 @@ msgid "Makassar"
 msgstr "Макассар"
 
 #. A city in Indonesia
-#| msgid "Palanga"
 msgid "Malang"
 msgstr "Маланг"
 
 #. A city in Indonesia
-#| msgid "Janado"
 msgid "Manado"
 msgstr "Манадо"
 
@@ -8487,7 +8404,6 @@ msgid "Manokwari"
 msgstr "Манокварі"
 
 #. A city in Indonesia
-#| msgid "Martinsburg"
 msgid "Martapura"
 msgstr "Мартапура"
 
@@ -8500,7 +8416,6 @@ msgid "Medan"
 msgstr "Медан"
 
 #. A city in Indonesia
-#| msgid "Guadalajara"
 msgid "Padalarang"
 msgstr "Падаларанг"
 
@@ -8509,7 +8424,6 @@ msgid "Palembang"
 msgstr "Палембанг"
 
 #. A city in Indonesia
-#| msgid "Palo Alto"
 msgid "Palopo"
 msgstr "Палопо"
 
@@ -8518,7 +8432,6 @@ msgid "Pamekasan"
 msgstr "Памекасан"
 
 #. A city in Indonesia
-#| msgid "Palanga"
 msgid "Pamulang"
 msgstr "Памуланг"
 
@@ -8527,12 +8440,10 @@ msgid "Pangkal Pinang"
 msgstr "Пангкал-Пінанг"
 
 #. A city in Indonesia
-#| msgid "Dalaman"
 msgid "Pariaman"
 msgstr "Паріаман"
 
 #. A city in Indonesia
-#| msgid "Heilongjiang"
 msgid "Pekalongan"
 msgstr "Пекалонган"
 
@@ -8545,13 +8456,10 @@ msgid "Pematang Siantar"
 msgstr "Пематанг-Сіантар"
 
 #. A city in Indonesia
-#| msgid "Morogoro"
 msgid "Ponorogo"
 msgstr "Понорого"
 
 #. A city in Indonesia
-#| msgctxt "City in Illinois, United States"
-#| msgid "Pontiac"
 msgid "Pontianak"
 msgstr "Понтіанак"
 
@@ -8560,33 +8468,26 @@ msgid "Praya"
 msgstr "Прая"
 
 #. A city in Indonesia
-#| msgid "Petrolina"
 msgid "Probolinggo"
 msgstr "Проболінгго"
 
 #. A city in Indonesia
-#| msgid "Jakarta"
 msgid "Purwakarta"
 msgstr "Пурвакарта"
 
 #. A city in Indonesia
-#| msgid "Quakertown"
 msgid "Purwokerto"
 msgstr "Пурвокерто"
 
 #. A city in Indonesia
-#| msgctxt "City in California, United States"
-#| msgid "Lancaster"
 msgid "Rancasari"
 msgstr "Ранкасарі"
 
 #. A city in Indonesia
-#| msgid "Samara"
 msgid "Samarinda"
 msgstr "Самарінда"
 
 #. A city in Indonesia
-#| msgid "Tampico"
 msgid "Sampit"
 msgstr "Сампіт"
 
@@ -8595,12 +8496,10 @@ msgid "Selong"
 msgstr "Селонг"
 
 #. A city in Indonesia
-#| msgid "Samara"
 msgid "Semarang"
 msgstr "Семаранг"
 
 #. A city in Indonesia
-#| msgid "Trang"
 msgid "Serang"
 msgstr "Серанг"
 
@@ -8613,7 +8512,6 @@ msgid "Soreang"
 msgstr "Сореанг"
 
 #. A city in Indonesia
-#| msgid "Rabat"
 msgid "Stabat"
 msgstr "Стабат"
 
@@ -8626,12 +8524,10 @@ msgid "Sukabumi"
 msgstr "Сукабумі"
 
 #. A city in Indonesia
-#| msgid "Surat"
 msgid "Surabaya"
 msgstr "Сурабая"
 
 #. A city in Indonesia
-#| msgid "Tangier"
 msgid "Tangerang"
 msgstr "Тангеранг"
 
@@ -8640,7 +8536,6 @@ msgid "Tasikmalaya"
 msgstr "Тасікмалая"
 
 #. A city in Indonesia
-#| msgid "Senegal"
 msgid "Tegal"
 msgstr "Тегал"
 
@@ -8649,7 +8544,6 @@ msgid "Trenggalek"
 msgstr "Тренггалек"
 
 #. A city in Indonesia
-#| msgid "Jakarta"
 msgid "Yogyakarta"
 msgstr "Джокьякарта"
 
@@ -10714,7 +10608,6 @@ msgid "Almelo"
 msgstr "Алмело"
 
 #. A city in the Netherlands
-#| msgid "Almería"
 msgid "Almere"
 msgstr "Алмере"
 
@@ -10731,7 +10624,6 @@ msgid "Amsterdam"
 msgstr "Амстердам"
 
 #. A city in the Netherlands
-#| msgid "Sheldon"
 msgid "Apeldoorn"
 msgstr "Апельдоорн"
 
@@ -10740,12 +10632,10 @@ msgid "Arnhem"
 msgstr "Арнем"
 
 #. A city in the Netherlands
-#| msgid "Massena"
 msgid "Assen"
 msgstr "Ассен"
 
 #. A city in the Netherlands
-#| msgid "Bredeck"
 msgid "Breda"
 msgstr "Бреда"
 
@@ -10759,17 +10649,14 @@ msgid "Den Bosch"
 msgstr "Ден-Бош"
 
 #. A city in the Netherlands
-#| msgid "Dodge Center"
 msgid "Deventer"
 msgstr "Девентер"
 
 #. A city in the Netherlands
-#| msgid "Woensdrecht"
 msgid "Dordrecht"
 msgstr "Дордрехт"
 
 #. A city in the Netherlands
-#| msgid "Eldoret"
 msgid "Ede"
 msgstr "Еде"
 
@@ -10782,7 +10669,6 @@ msgid "Emmen"
 msgstr "Еммен"
 
 #. A city in the Netherlands
-#| msgid "Liebenscheid"
 msgid "Enschede"
 msgstr "Еншеде"
 
@@ -10803,7 +10689,6 @@ msgid "Heerlen"
 msgstr "Геерлен"
 
 #. A city in the Netherlands
-#| msgid "Hammond"
 msgid "Helmond"
 msgstr "Гелмонд"
 
@@ -10828,12 +10713,10 @@ msgid "Leeuwarden"
 msgstr "Леуварден"
 
 #. A city in the Netherlands
-#| msgid "Meriden"
 msgid "Leiden"
 msgstr "Лейден"
 
 #. A city in the Netherlands
-#| msgid "Halmstad"
 msgid "Lelystad"
 msgstr "Лелейстад"
 
@@ -10846,7 +10729,6 @@ msgid "Nijmegen"
 msgstr "Наймеген"
 
 #. A city in the Netherlands
-#| msgid "Odessa"
 msgid "Oss"
 msgstr "Осс"
 
@@ -10873,7 +10755,6 @@ msgid "The Hague"
 msgstr "Гаага"
 
 #. A city in the Netherlands
-#| msgid "Limburg"
 msgid "Tilburg"
 msgstr "Тілбург"
 
@@ -10886,7 +10767,6 @@ msgid "Venlo"
 msgstr "Венло"
 
 #. A city in the Netherlands
-#| msgid "Sanandaj"
 msgid "Zaandam"
 msgstr "Заандам"
 
@@ -10895,7 +10775,6 @@ msgid "Zoetermeer"
 msgstr "Зутермер"
 
 #. A city in the Netherlands
-#| msgid "Bolle"
 msgid "Zwolle"
 msgstr "Зволле"
 
@@ -10932,7 +10811,6 @@ msgid "Christchurch"
 msgstr "Крайстчерч"
 
 #. A city in New Zealand
-#| msgid "Medina"
 msgid "Dunedin"
 msgstr "Данідін"
 
@@ -12483,20 +12361,33 @@ msgid "Vereeniging"
 msgstr "Ферінігінг"
 
 #. A city in South Korea
-msgid "Ch'ongju"
+#| msgid "Pusan"
+msgid "Busan"
+msgstr "Пусан"
+
+#. A city in South Korea
+#| msgid "Ch'ongju"
+msgid "Cheongju"
 msgstr "Чонджу"
 
 #. A city in South Korea
-msgid "Cheju"
-msgstr "Чеджу"
+#| msgid "Taegu"
+msgid "Daegu"
+msgstr "Тегу"
 
 #. A city in South Korea
-msgid "Inch'on"
+#| msgid "Kunsan"
+msgid "Gunsan"
+msgstr "Кунсан"
+
+#. A city in South Korea
+#| msgid "Inch'on"
+msgid "Incheon"
 msgstr "Інчхон"
 
 #. A city in South Korea
-msgid "Kunsan"
-msgstr "Кунсан"
+msgid "Jeju"
+msgstr "Чеджу"
 
 #. A city in South Korea.
 #. The name is also written "오산".
@@ -12505,13 +12396,10 @@ msgid "Osan"
 msgstr "Осан"
 
 #. A city in South Korea
-msgid "P'yongt'aek"
+#| msgid "P'yongt'aek"
+msgid "Pyeongtaek"
 msgstr "Пхьонтхек"
 
-#. A city in South Korea
-msgid "Pusan"
-msgstr "Пусан"
-
 #. The capital of South Korea.
 #. "Seoul" is the traditional English name.
 #. The local name in Korean is "서울" (transliterated as "Soul").
@@ -12519,10 +12407,6 @@ msgstr "Пусан"
 msgid "Seoul"
 msgstr "Сеул"
 
-#. A city in South Korea
-msgid "Taegu"
-msgstr "Теджу"
-
 #. A city in Spain
 msgid "A Coruña"
 msgstr "Ла-Корунья"
@@ -13030,7 +12914,6 @@ msgid "Umeå"
 msgstr "Умео"
 
 #. A city in Sweden
-#| msgid "Upsala"
 msgid "Uppsala"
 msgstr "Упсала"
 
@@ -13059,7 +12942,6 @@ msgid "Örnsköldsvik"
 msgstr "Ерншельдсвік"
 
 #. A city in Sweden
-#| msgid "Ålesund"
 msgid "Östersund"
 msgstr "Естерсунд"
 
@@ -21153,6 +21035,9 @@ msgstr "Ндола"
 msgid "Mariehamn"
 msgstr "Мааріанхаміна"
 
+#~ msgid "Cheju"
+#~ msgstr "Чеджу"
+
 #~ msgid "De Kooy"
 #~ msgstr "Де Коой"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]